https://www.schweyen.fr/ Flux Rss Articles fr
Samedi 25 avril au matin, la commune a organisé son traditionnel nettoyage de printemps, mobilisant 20habitants venus prêter main-forte dans une ambiance conviviale. Répartis en plusieurs groupes, les bénévoles se sont attelés à différentes missions : ramassage des déchets le long des routes et chemins, entretien en forêt, nettoyage du jardin intergénarationnel ainsi que remise en état des îlots fleuris du village. Une matinée placée sous le signe de l’engagement citoyen et du respect de l’environnement. Après l’effort, le réconfort : cette opération s’est clôturée par un barbecue dans le jardin communal, offrant aux participants un moment de détente et de partage bien mérité. Une belle initiative collective qui témoigne de l’implication des habitants pour préserver la qualité de vie de leur commune. [...]]]> Tue, 21 Apr 2026 09:22:05 +0100
Samedi 18 avril, le village a vibré au rythme de la traditionnelle fête des pompiers, organisée par l’amicale des sapeurs-pompiers et la batterie-fanfare locale. Un rendez-vous convivial qui a rassemblé un public nombreux, venu en famille ou entre amis. Aux alentours de 19 heures, les jeunes sapeurs-pompiers (JSP) ont réalisé une manœuvre sous les yeux attentifs des spectateurs de tout âge. Cette démonstration, à la fois pédagogique et spectaculaire, a permis de mettre en lumière leur engagement, leur rigueur et les compétences acquises au fil de leur formation. Tout au long de la soirée, une présentation du parcours des sapeurs-pompiers ainsi que de celui des JSP a également été proposée. L’objectif : informer, sensibiliser et, surtout, susciter des vocations parmi les jeunes présents. Entre animations, échanges et moments de partage, cette fête a une nouvelle fois illustré l’importance du lien entre les pompiers et la population, dans une ambiance chaleureuse et festive. [...]]]> Tue, 21 Apr 2026 09:19:08 +0100
Ce dimanche 12 avril, la salle communale a accueilli le repas des séniors particulièrement réussi, réunissant environ 80 convives. Cet événement a permis à nos aînés de se retrouver dans une ambiance joyeuse et conviviale, favorisant les échanges et la bonne humeur. Lucie, doyenne de notre commune et résidente actuelle à l'EHPAD de Siersthal, a fait la belle surprise d’être présente parmi nous. Sa participation a été un véritable moment de plaisir pour tous. L’événement a débuté par un discours de la maire, Cathia Heim, qui a salué l'initiative et l'importance de ces rassemblements pour renforcer les liens sociaux et offrir à nos séniors un moment de convivialité. Le conseiller départemental, David Suck, qui a également pris part au repas, a pris la parole quelques instants pour exprimer son soutien et sa reconnaissance envers nos aînés, soulignant l'importance de tels événements dans la vie de la commune. Cette rencontre fut un vrai succès, renforçant les liens intergénérationnels et créant de précieux souvenirs pour tous les participants. Un rendez-vous à ne pas manquer l'année prochaine ! [...]]]> Mon, 13 Apr 2026 08:29:30 +0100
Ce samedi après-midi du 11 avril, une importante manœuvre transfrontalière a réuni les sapeurs-pompiers français de Schweyen et Volmunster, aux côtés de leurs homologues allemands de Zweibrücken, Hornbach et Brenschelbach. Cet exercice d’envergure illustre une nouvelle fois la solidité et la nécessité de la coopération franco-allemande en matière de secours. Cette tradition remonte à 1972, date de la toute première manœuvre organisée à Riedelberg en Allemagne. Dans les années 1980, ces rencontres opérationnelles avaient lieu tous les trois ans, avant d’adopter, depuis 2003, un rythme biennal. L’édition 2026 marque la quatrième organisation de cet exercice sur la commune de Schweyen, sous la coordination de Bernard Muller, chef de centre. Pour cette simulation, l’entreprise CMS a servi de cadre à un scénario réaliste : une explosion de bouteille de gaz survenue dans un local de découpe. Rapidement mobilisés, les secours ont dû faire face à une situation complexe impliquant 11 victimes. Au total, 71 sapeurs-pompiers et 14 véhicules ont été engagés, dont deux grandes échelles, démontrant une coordination efficace entre les équipes des deux pays. L’exercice a permis de tester les procédures communes, la communication transfrontalière et la gestion de crise dans des conditions proches du réel. Au-delà de l’aspect opérationnel, cette journée s’est conclue dans une ambiance chaleureuse autour d’un moment convivial partagé entre les participants. Une manière symbolique de renforcer les liens humains qui sont au cœur de cette collaboration exemplaire. Plus qu’un simple exercice, cette manœuvre constitue une véritable démonstration de solidarité et d’engagement commun, au service de la sécurité des populations des deux côtés de la frontière. [...]]]> Mon, 13 Apr 2026 08:17:34 +0100
Lundi 23 mars, le doyen de la commune, Antoine Meyer, a célébré son 87ᵉ anniversaire. À cette occasion, la municipalité lui a offert un magnifique panier garni en signe d’attention et de reconnaissance. Les adjoints ainsi que l’ensemble des membres du conseil municipal se joignent au maire pour lui adresser leurs plus chaleureux vœux d’anniversaire. [...]]]> Tue, 24 Mar 2026 09:43:49 +0100 Tue, 03 Mar 2026 12:09:15 +0100
Une chasse est organisée le  vendredi 30 janvier 2026 sur le banc communal de Schweyen.  [...]]]> Thu, 29 Jan 2026 08:34:38 +0100
Le bulletin communal 2025 est arrivé dans vos boîtes aux lettres en début de semaine.Retrouvez dès maintenant sa version digitale au format PDF ici. [...]]]> Wed, 14 Jan 2026 00:00:00 +0100
La commune de Schweyen recrute   Secrétaire de mairie (h/f) - REMPLACEMENT De février à octobre (prolongation possible) Temps de travail : 32h hebdomadaire Description du poste : • Secrétaire de mairie dans une commune de -2000 habitants. Met en œuvre et réalise, sous la directive du Maire et du Président, les politiques    déclinées par l’équipe municipale et le conseil syndical. Organise les services, élabore le budget et gère les ressources humaines• Assister et conseiller les élus• Gèrer les affaires générales• Élaborer les documents liés à la gestion administrative et budgétaire• Accueillir et renseigner la population• Gestion des équipements municipaux Retrouvez tous les détails du poste en pièce jointe.  Si vous êtes intéressé, veuillez transférer votre cv & lettre de motivation à l’adresse : mairie.schweyen@tubeo.eu   [...]]]> Wed, 07 Jan 2026 10:42:49 +0100
[...]]]> Tue, 06 Jan 2026 08:19:35 +0100
Ce samedi 12 décembre, les rues du village ont vibré au rythme de la traditionnelle fête de Saint-Nicolas, un rendez-vous très attendu par petits et grands. Comme chaque année, le défilé du saint patron et de son cortège a attiré de nombreux habitants, venus partager un moment chaleureux au cœur de la saison hivernale.  Les parents ont pu découvrir les dessins réalisés par leurs enfants à l’école. Une exposition colorée et joyeuse, qui témoignait de l’imagination et du travail des élèves. Les enfants ont ensuite entonné quelques chants, appréciés des familles, qui ont prolongé la magie et la tradition, avant de recevoir, avec des yeux brillants, des friandises offertes par Saint Nicolas. Pour réchauffer les participants, l'association AVDS organisatrice de la Saint Nicolas a proposé des crêpes, du vin chaud et des saucisses, permettant à chacun de se restaurer tout en profitant de cette belle soirée qui a permis, une fois encore, de perpétuer une tradition chère au village, marquant le début des festivités de fin d’année. [...]]]> Mon, 15 Dec 2025 09:44:38 +0100
Doyenne de notre commune, Lucie HAUCK  a fêté ses 93  ans le jeudi 11 décembre 2025.   Comme chaque année, c’est avec grand plaisir qu’une délégation municipale est allée à la rencontre de notre doyenne  pour lui offrir  un panier garni.  [...]]]> Sun, 14 Dec 2025 00:00:00 +0100
À l’approche des fêtes, l’esprit de Noël s’empare dans le village. Grâce à l’engagement des bénévoles Colette et Alice, la traditionnelle crèche de Noël a été installée avec soin dans l’église Saint Wendelin, apportantchaleur et émerveillement à tous les visiteurs. Cette mise en scène, fidèle à la tradition, est sublimée par de magnifiques sapins décoratifs, généreusement offerts. Un moment de partage et de lumière à découvrir tout au long de la période de l’Avent et jusqu'au 7 janvier 2026. Merci aux bénévoles.  [...]]]> Fri, 12 Dec 2025 08:46:56 +0100
Samedi soir, après la messe célébrée en l’église de Schweyen, suivie de la remise des distinctions et de la cérémonie au monument aux morts, les sapeurs-pompiers des unités opérationnelles de Schweyen, Volmunster et Walschbronn, ainsi que les délégations allemandes de Hornbach, Trulben, Brendschlelbach et Bottenbach, se sont réunis à la salle de Schweyen. Ils étaient accompagnés du représentant du SDIS, le Colonel Boulanger, du Commandant de la 3ᵉ compagnie d’incendie et de secours de Sarreguemines Jérémie Pennerat, de M. David Suck, Vice-Président du Département de la Moselle, de M. Klaus Weber, Président de la Verbandsgemeinde Pirmasens Land, de M. Bernhard Björn, Président de la Verbandsgemeinde Zweibrücken Land, ainsi que des maires de Walschbronn, Waldhouse, Loutzviller, Volmunster et Hornbach, pour les discours et un moment de convivialité. Un jumelage symbolique et une amitié durable Un jumelage symbolique entre les pompiers de Schweyen et de Hornbach a été officialisé, scellant une amitié de longue date. Depuis des années, les entraînements communs et les coopérations lors des interventions témoignent d’un véritable esprit de solidarité et de fraternité.La soirée s’est ensuite poursuivie pour l’unité opérationnelle de Schweyen et pour la batterie-fanfare à la salle communale. Ce fut l’occasion de leur adresser un message de reconnaissance, d’amitié, d’affection, de soutien et de gratitude, au nom de l’ensemble de la population. Distinctions et formations : les pompiers à l’honneur Cette célébration permit également de mettre à l’honneur les sapeurs-pompiers ayant obtenu des distinctions ou validé de nouvelles formations :Yves Muller – Médaille de bronze pour 10 années de serviceThomas Schwartz – Nommé caporal – Formations Chef d'équipe et Feux de forêtDavid Buchheit – Nommé caporal – Formation Chef d'équipeMartial Fabing – Formations FORRAC, Chef d’agrès SAP, Chef d’agrès Secours routiersClaire Schwalbach – Formation MODUTSimon Nagel – Formations Équipier se [...]]]> Mon, 08 Dec 2025 06:53:53 +0100
Ce mardi 11 novembre 2025, la commune de  Schweyen a rendu hommage aux soldats morts pour la France lors de la traditionnelle cérémonie commémorative de l’Armistice de 1918. La commémoration a débuté par une messe à 18h30, célébrée en l’église du village, avant que les habitants, les élus et les associations locales ne se rassemblent devant le monument aux morts pour le dépôt de gerbe et le moment de recueillement, suivi de la lecture par la maire du message officiel de Madame Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants, et de Madame Alice Rufo, ministre déléguée. La cérémonie s’est déroulée en présence de Cathia Heim, maire de Schweyen, de David Suck, vice-président du Conseil départemental, de Sophie Pastor, conseillère départementale, de Joëlle Wey, conseillère régionale, de Klaus Weber président de la Verbandsgemeinde Pirmasens Land et de Pascal Klein, chef de l’unité opérationnelle de Volmunster. Les maires des communes voisines, les sapeurs-pompiers, la batterie-fanfare et de nombreux habitants avaient également répondu présents pour honorer la mémoire des disparus. La soirée s’est poursuivie dans une ambiance conviviale autour d’un vin d’honneur à la salle communale, permettant à chacun d’échanger et de partager un moment de fraternité. [...]]]> Wed, 12 Nov 2025 10:01:32 +0100
Panneau Pocket c'est quoi ? C'est une application mobile d’informations et d’alertes n°1 en France dont plus de 13 500 collectivités sont équipées. Les citoyens  reçoivent en temps réel les informations et actualités de la commune. Intéressés ? Téléchargez l’application gratuitement sur votre téléphone et consultez les informations des communes utilisatrices.     Besoin d'aide ?N'hésitez pas à nous contacter si vous rencontrez un problème pour la mise en route de l'application.      [...]]]> Thu, 06 Nov 2025 15:22:30 +0100
Dans la soirée du  samedi 11 octobre, une manœuvre nocturne a été organisée par la municipalité. L'exercice a mobilisé les sapeurs-pompiers du village autour d’un scénario imaginé . Le lieu choisi pour cette manœuvre : l'entreprise CMS, qui a servi de cadre à une simulation d’incendie avec recherche de quatre victimes dans un environnement enfumé. Les pompiers ont dû évoluer dans des conditions proches du réel, mettant à l’épreuve leur rapidité d’intervention, leur coordination et leur sang-froid. Madame la Maire a salué l’implication de tous les participants, qu’il s’agisse des pompiers volontaires ou encore de figurants jouant les victimes. Elle a tenu à souligner l’importance d’un tel exercice pour garantir la réactivité des secours face aux situations d’urgence. « Cette manœuvre démontre, une fois de plus, la nécessité vitale pour notre commune de disposer d’un centre de secours actif, avec des pompiers volontaires mobilisés 24h/ 24. Leur présence sur le territoire est un gage de sécurité pour l’ensemble de nos concitoyens. », a-t-elle déclaré. [...]]]> Thu, 16 Oct 2025 11:09:34 +0100
Samedi 11 octobre, les bénévoles, accompagnés de membres du conseil municipal, ont mené leur traditionnelle campagne de vente de brioches au profit des personnes en situation de handicap mental ou de troubles psychiques. Sous une belle météo, la générosité et la mobilisation des habitants ont permis de récolter  607,26 €, une somme entièrement reversée à l’Association Familiale d’Aide aux Enfants Inadaptés de la région de Sarreguemines. Cette action s’inscrit dans une volonté constante de soutien aux personnes en situation de handicap et à leurs familles. Les organisateurs tiennent à remercier chaleureusement tous les participants, donateurs et bénévoles, sans qui cette opération ne pourrait exister. Ce geste de solidarité contribue concrètement à améliorer le quotidien de nombreuses personnes et rappelle l’importance de l’engagement citoyen au service des plus vulnérables. https://www.afaei-sarreguemines.org/ [...]]]> Thu, 09 Oct 2025 10:10:36 +0100
Ce dimanche, la salle communale de Schweyen a accueilli une exposition arboricole organisée par les bénévoles passionnés du syndicat des arboriculteurs et horticulteurs. L’événement a rassemblé environ 300 visiteurs, venus découvrir une magnifique présentation de fruits, légumes, plantes et fleurs de saison. À travers une mise en scène soignée, les organisateurs ont mis en valeur le travail des jardiniers amateurs et arboriculteurs locaux. Pommes, poires, courges, champignons, mais aussi herbes aromatiques ont émerveillé petits et grands. L’exposition a aussi été l’occasion d’échanger des conseils de culture, des savoir-faire traditionnels, et de sensibiliser à l’importance de préserver la biodiversité locale. Grâce à l’implication des bénévoles, cette journée conviviale a été un véritable succès, confirmant l’intérêt grandissant du public pour le jardinage et l’arboriculture [...]]]> Thu, 09 Oct 2025 10:06:39 +0100
[...]]]> Tue, 09 Sep 2025 12:57:24 +0100
Cette année encore, la municipalité a tenu à mettre à l’honneur les jeunes bacheliers de la commune. Lucie Kriegel, qui a brillamment obtenu son baccalauréat, a reçu les félicitations de la maire et des membres du conseil municipal.  Soucieuse de valoriser les efforts et la réussite de la jeunesse locale, la municipalité s’est rendue directement au domicile de Lucie pour lui témoigner son soutien et sa reconnaissance. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, un cadeau lui a été remis en signe d’encouragement pour la suite de son parcours. Félicitations Lucie  et bonne continuation dans tes études supérieures . [...]]]> Thu, 24 Jul 2025 12:35:07 +0100
Cérémonie du 14 Juillet à Schweyen Ce dimanche matin, la traditionnelle cérémonie du 14 Juillet s’est tenue au Monument aux Morts de Schweyen, en présence de Madame la Maire, Cathia Heim, qui a pris la parole pour rappeler l’importance de cette date symbolique.Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont honoré cette commémoration de leur présence : • La conseillère départementale, accompagnée de la conseillère départementale junior • Les élus et anciens élus • Les anciens combattants et leur président • Les porte-drapeaux • Les sapeurs-pompiers • La Batterie-Fanfare de Schweyen • La Chorale de Schweyen•  Les habitantes et habitants de notre commune • L’adjoint de la 4e compagnie du 16e Bataillon de chasseurs à pied de Bitche, accompagné d’un détachement • Les maires des communes voisinesÀ l’issue de la cérémonie, tout le monde s’est retrouvé au jardin intergénérationnel pour un moment convivial autour d’un verre de l’amitié. Nous avons également eu le plaisir de féliciter Lucie Kriegel, notre bachelière de la cuvée 2025 , représentée par ses parents.Merci à toutes et à tous pour votre participation et votre engagement à faire vivre la mémoire et l’esprit républicain de notre village ! [...]]]> Tue, 15 Jul 2025 00:00:00 +0100
La collecte du lundi 14 juillet est reportée au mardi 15 juillet 2025. [...]]]> Thu, 10 Jul 2025 15:20:50 +0100
Samedi 5 juillet à 11h, la commune a vécu un moment fort avec l’inauguration officielle du jardin intergénérationnel, situé à l’arrière de la mairie. Ce nouvel espace, conçu pour favoriser les échanges entre générations, offrira aux habitants un lieu de détente, de rencontre et de convivialité au cœur du village. À cette occasion, plusieurs allocutions ont marqué l’événement, notamment celle de Cathia Heim, maire de la commune, de David Suck, Conseiller Départemental et Joelle Wey, Conseillère Régionale témoignant de l’importance de ce projet pour le territoire et ses habitants. La cérémonie s’est clôturée par un moment convivial autour du verre de l’amitié, offert par la municipalité. Un temps de partage qui a permis aux villageois de découvrir et s’approprier ce lieu pensé pour les petits comme les grands, dans un cadre naturel et apaisant. Ce jardin intergénérationnel s’inscrit dans une volonté de renforcer le lien social, en offrant un espace accessible à tous, propice aux échanges, au jeu, au repos, ou simplement à la contemplation. Merci à tous pour votre participation.  Retrouvez toutes les photos ici [...]]]> Mon, 07 Jul 2025 00:00:00 +0100
"À l'ombre du feuillage du verger" Sous un soleil estival et dans une ambiance conviviale, le verger communal de Schweyen a accueilli ce samedi 28 juin un chantier participatif organisé par les résidents de l’ENSAD en partenariat avec la commune. Une quinzaine d'habitants motivées  se sont retroussées les manches pour entretenir ce coin de nature partagé. Au programme de cette matinée bien remplie : débroussaillage du terrain, taille des arbres fruitiers, évacuation des branches mortes et soins portés aux arbres malades, dont certains troncs ont été badigeonnés à la chaux pour les rendre visibles de loin et signaler leur état. La fabrication de mobilier en bois pour le verger, imaginé et réalisé par les étudiants. Bancs, tables et assises ont ainsi pris forme entre les pommiers et pruniers, ajoutant un nouvel espace de convivialité au site. La matinées’est conclue autour d’un apéritif partagé à l’ombre des feuillages, prolongeant les échanges et la bonne humeur. Une belle initiative mêlant création, nature et engagement collectif. [...]]]> Mon, 30 Jun 2025 08:40:48 +0100
Reportage Mosaik Cristal : https://www.mosaik-cristal.tv/schweyen-et-lentreprise-cms-ont-recu-la-visite-du-sous-prefet/ En tant que Maire, Cathia HEIM a eu le plaisir d’accueillir M. Wassim Kamel Sous-Préfet de l’arrondissement de Sarreguemines au sein de notre commune. Au programme de cette visite : découverte de notre territoire, de ses richesses, de ses projets et de ses défis. Ensemble, nous avons visité l’entreprise CMS, la salle communale, le Potager du Bitcherland, la chapelle des Saints, ainsi que l’ancienne école, bientôt transformée en café multiservice et en tiers-lieu associatif et culturel. Cette journée s’est poursuivie par un moment d’échange convivial avec l’ensemble du Conseil Municipal. Nous avons pu partager nos projets, exprimer nos attentes vis-à-vis de l’État, et évoquer des sujets essentiels pour notre territoire : lutte contre les déserts médicaux, sécurité des forces de l’ordre, et l’amélioration de la mobilité en milieu rural. Nous remercions chaleureusement M. Wassim Kamel Sous-Préfet de l’arrondissement de Sarreguemines pour sa visite, son écoute et sa disponibilité. Ce dialogue constructif est essentiel pour faire avancer nos ambitions au service des habitants.  Nous avons clôturé cette belle après-midi en partageant le verre de l’amitié.  Merci à l’entreprise CMS et au Potager du Bitcherland pour l’accueil chaleureux.  Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à la réussite de cette visite. [...]]]> Fri, 27 Jun 2025 00:00:00 +0100
Du 6 au 10 juin, la commune s’est rendue en Charente pour un moment de partage, de mémoire et de recueillement. Un séjour de 4 jours pour se retrouver, entretenir ce lien fort et précieux qui nous unit à cette terre d’accueil, et continuer à faire vivre notre Histoire commune.À notre arrivée, le vendredi soir, nous avons été chaleureusement accueillis par les 3 maires Didier, Marc, Cyril et nos amis les Charentais autour d’un apéritif dînatoire convivial. Un beau moment de retrouvailles et de fraternité qui a donné le ton de ces journées riches en émotions.Ce déplacement a également été l’occasion de rendre un hommage sincère à celles et ceux qui ont vécu l’exode — ces femmes et ces hommes qui ont connu l’arrachement, l’incertitude, mais aussi la solidarité et le courage. Merci à tous les participants pour leur engagement dans ce devoir de mémoire et pour ces instants d’émotion partagée. #DevoirDeMémoire #LienHistorique #Commémoration #Charente2025 [...]]]> Wed, 25 Jun 2025 08:49:09 +0100
 Le samedi 21 juin, les abords de la salle des fêtes de Schweyen ont vibré au rythme de la musique à l’occasion de la Fête de la Musique, organisée par l’Amicale de la Batterie-Fanfare et des Sapeurs-Pompiers de Schweyen. Tout au long de la soirée, une ambiance chaleureuse et festive a régné, portée par la participation de 5 fanfares venues de France et d’Allemagne. Ces ensembles ont offert au public un véritable voyage musical, salué par de nombreux applaudissements.  La soirée s’est terminée avec le duo  Verveine Menthe qui marqué la soirée par sa prestation dynamique, entraînant les spectateurs sur des rythmes festifs. Côté restauration, les bénévoles ont régalé les visiteurs avec un large choix de mets : pizzas flamms, grillades et boissons fraîches étaient au rendez-vous, contribuant à la convivialité de l’événement. Un grand merci à tous les participants, musiciens, bénévoles et visiteurs, pour avoir fait de cette soirée un beau moment de partage et de musique à Schweyen ! [...]]]> Mon, 23 Jun 2025 14:49:47 +0100
Jeudi 29 mai, la salle communale s’est animée de 15h à 21h à l’occasion du marché nocturne organisé par l’AMEM. Une quinzaine de producteurs locaux ont répondu présent, proposant un large éventail de produits du terroir : charcuterie, viandes, fromages, bières artisanales, liqueurs, et même des plantes. L’événement ne s’est pas limité aux plaisirs gustatifs : animations et concerts ont rythmé l’après-midi et la soirée. Les plus jeunes ont pu profiter de balades à dos d’âne, tandis que les démonstrations d’oies ont suscité la curiosité des petits comme des grands. Côté musique, l’ambiance était au rendez-vous grâce aux prestations entraînantes des Filles du Boucanier, de la Sarre Music School, ainsi que du duo David et Greg, qui ont enchanté les visiteurs tout au long de la soirée. La restauration, assurée par les producteurs et les associations locales en partenariat avec la commune, a fait la part belle aux produits régionaux : tartes flambées, crêpes et gâteaux ont régalé les gourmands. Sous une météo clémente, ce marché nocturne a été un véritable succès, mêlant convivialité, découverte et plaisir des sens. Une belle réussite pour tous les participants ! [...]]]> Sun, 01 Jun 2025 00:00:00 +0100
Les étudiants de l’ENSAD, en partenariat avec la commune et le syndicat des arboriculteurs, ont organisé un apéro bavard au jardin intergénérationnel le samedi 10 mai  dernier, un moment convivial pour échanger autour de l’avenir du verger communal aujourd’hui à l’abandon. Habitants, petits et grands, étaient invités à partager leurs idées, leurs envies et leurs souvenirs liés à ce lieu, afin de réfléchir ensemble à sa transformation.  Objectif : Réinvestir le verger, préserver le lieu, les savoir-faire et les usages traditionnels, et imaginer un espace accueillant où toutes les générations pourraient se retrouver, se détendre, apprendre et profiter de la nature. Pour nourrir les discussions, les étudiants ont présenté des ébauches de dessins et de plans, premières pistes d’aménagement pour donner une nouvelle vie à ce jardin partagé. Une quinzaine d'habitants sont venus participer à cet apéro bavard.  Une première session de nettoyage sera organisée prochainement. [...]]]> Mon, 19 May 2025 00:00:00 +0100
[...]]]> Sun, 27 Apr 2025 00:00:00 +0100
 À l'approche de Pâques, dans certains villages français, une tradition ancestrale se perpétue : celle des crécelles. À l’heure où les cloches des églises restent silencieuses, les crécelles, ces « instruments de bois » faits maison, prennent le relais pour signifier l’importance du moment. Ce vendredi matin, alors que le soleil pointait à peine à l'horizon, les enfants se sont emparés  de leur crécelle en bois, cet instrument particulier, héritage de leurs ancêtres et les ont fait  résonner  dans les rues du village annonçant ainsi la fin du Carême. Une coutume vivante depuis des générations, que les enfants du village ont une nouvelle fois honorée cette année, pour le plus grand plaisir des habitants. En retour, les enfants, se sont vu remettre des bonbons et des chocolats, une tradition locale qui témoigne de la solidarité et de l’esprit communautaire propre à notre région. Merci les jeunes !  [...]]]> Tue, 22 Apr 2025 00:00:00 +0100
[...]]]> Wed, 16 Apr 2025 15:23:01 +0100
Le week-end dernier, la commune a organisé son traditionnel nettoyage de printemps, un événement qui a attiré de nombreux habitants désireux de contribuer à l'embellissement et à la préservation de notre environnement local. Sous un soleil radieux, les bénévoles ont enfilé leurs gants et armés de sacs, se sont répartis dans les différents espaces publics pour un grand ramassage de déchets. L’initiative, visait non seulement à nettoyer les coins et recoins de la commune mais aussi à sensibiliser la population à l'importance de la gestion des déchets et au respect de l'environnement. « C'est un moment fort où la solidarité locale se rencontre, et où chacun peut agir concrètement pour le village », explique un membre du conseil municipal. En parallèle, un atelier de plantation a eu lieu sur le site du jardin partagé à l'arrière de la mairie.  Ce jardin, véritable poumon vert de la commune, a vu les participants venir y semer des plantes, fleurs et légumes. L’occasion de découvrir les bienfaits d’un jardin communautaire tout en apprenant les techniques de jardinage adaptées à l’entretien des espaces collectifs avec notre guide maraîcher David. À midi, la commune a offert un moment de convivialité autour d’un barbecue, ouvert à tous les participants. Ce qui a permis  de prolonger cette belle journée dans une ambiance chaleureuse, renforçant les liens entre les habitants. La Maire remercie chaleureusement tous les bénévoles qui ont participé à cette belle initiative et encourage chacun à poursuivre les efforts pour un environnement plus propre et durable. [...]]]> Sat, 05 Apr 2025 00:00:00 +0100
Ce dimanche 30 mars 2025, la commune a organisé son traditionnel repas des séniors, un événement annuel devenu incontournable et très attendu par nos aînés. Comme chaque année, le repas des séniors qui a rencontré un franc succès et a rassemblé plus de 80 habitants de la commune, s’est déroulé dans une ambiance chaleureuse et conviviale à la salle communale. Ce repas offert par la commune, fait partie d'une série d'initiatives visant à promouvoir la solidarité intergénérationnelle et à valoriser nos seniors, parfois isolés, en leur offrant une occasion de se retrouver, d’échanger et de passer un agréable moment.  La Maire remercie chaleureusement tous partenaires et collaborateurs qui ont contribué à la réussite de cet événement. [...]]]> Thu, 03 Apr 2025 00:00:00 +0100
Le 1er avril 2025, c’est avec une grande émotion que nous saluons le départ en retraite d’Anne-Marie, secrétaire de mairie et du Syndicat des eaux, après 9 années de bons et loyaux services au sein de notre commune.  Arrivée à la Mairie le 1er avril 2016, elle a su s’impliquer avec rigueur et bienveillance dans l’ensemble des missions qui lui ont été confiées, contribuant ainsi au bon fonctionnement de notre commune et du Syndicat des eaux. Durant ces années, Anne-Marie a été un pilier incontournable du service public local. Sa rigueur administrative et son sens du service ont fait d’elle une collaboratrice disponible, consciencieuse, aussi avec de grandes qualités humaines au service de notre collectivité et avec un profond attachement à notre commune et à ses habitants. Au-delà de ses compétences professionnelles, Anne-Marie a toujours su allier son sérieux au sourire et à une disponibilité constante, devenant ainsi une figure chaleureuse et humaine au sein de notre équipe. Anne-Marie a décidé de profiter de sa retraite bien méritée. Elle pourra désormais consacrer son temps à ses proches et à ses loisirs, comme la marche, la cuisine, le jardinage et le théâtre un domaine qu’elle apprécie particulièrement. Anne-Marie, nous te remercions sincèrement pour ton engagement et ton professionnalisme toutes ces années. Nous te souhaitons de profiter pleinement de ta retraite, remplie de sérénité, de loisirs et de moments heureux entourée de ceux que tu aimes. [...]]]> Wed, 02 Apr 2025 12:13:49 +0100
Horaires d’été (du 1er avril au 31 octobre)Du lundi au vendredi : 9h-12h et 13h-17hSamedi : 9h-12h et 13h-16hFermées les jours fériés N’oubliez pas de vous munir de votre carte, elle ouvrira la barrière d’accès. BITCHESortie de Bitche, direction Hanviller – Schorbach ROHRBACH-LÈS-BITCHE  Sortie de Rohrbach-lès-Bitche,Direction Petit-Réderching,Dans la Zone d’activité Intercommunale Trinkwiese   [...]]]> Tue, 01 Apr 2025 00:00:00 +0100
Doyen de notre commune, Antoine MEYER a fêté ses 86 ans le dimanche 23 mars 2025.Comme chaque année, c’est avec grand plaisir qu’une délégation municipale est allée à sa rencontre pour lui offrir un panier garni. [...]]]> Thu, 27 Mar 2025 11:47:32 +0100
Un abris bac pour les biodéchets a été installé à côté du château d’eau. Cet espace est destiné au dépôt des déchets organiques afin de favoriser le tri et le compostage.Nous vous invitons à l’utiliser de manière responsable en respectant les consignes de tri.Merci pour votre participation à cette démarche écologique !La municipalité. Les abri-bacs, c’est quoi ? Les abri-bacs sont des équipements collectifs au sein desquels vous pouvez déposer vos biodéchets. Vos déchets sont à déposer directement dans l’abri-bac, sans sac ! Vous pouvez y déposer les déchets suivants : - Epluchures, fruits et légumes abîmés - Os, viandes, poissons, produits de la mer - Restes de repas - Pains et céréales - Mouchoirs, essuie-tout et serviettes en papier blanc - Marc de café, sachets de thé - Laitages - Coquilles d’œufs [...]]]> Thu, 06 Mar 2025 00:00:00 +0100
Veuillez trouver en pièce jointe le numéro spécial du magazine  de la Communauté des Communes  du Pays de Bitche  « Je m’informe Bitcherland ! », dédié aux  80 ans de la Libération du Pays de Bitche. [...]]]> Mon, 03 Mar 2025 09:52:25 +0100
[...]]]> Fri, 03 Jan 2025 11:57:35 +0100
Comme chaque année pour cette période de Noël  , Colette Muller et Alice Fischer avec l’aide des bénévoles du Conseil de Fabrique se sont mobilisés pour réaliser la crèche dans l’église Saint-Wendelin.Un grand merci à eux  et bravo pour cette magnifique réalisation. [...]]]> Sat, 21 Dec 2024 00:00:00 +0100
Doyenne de notre commune, Lucie HAUCK a fêté ses 92 ans le mercredi 11 décembre 2024.Comme chaque année, c’est avec grand plaisir qu’une délégation municipale est allée à sa rencontre pour lui offrir un panier garni. [...]]]> Thu, 12 Dec 2024 00:00:00 +0100
Pour information, une battue de chasse sera organisée sur la réserve du Dorsterhoff ce samedi 23 novembre. [...]]]> Thu, 21 Nov 2024 12:43:21 +0100
[...]]]> Sun, 10 Nov 2024 17:07:31 +0100
764,80 € C’est le montant récolté à l’occasion de l’opération Brioches de l’Amitié. Les élus avec le concours de bénévoles du village, sont passés le samedi 19 octobre 2024 dans l’ensemble des foyers pour proposer des brioches de l’amitié au profit de l’A.F.A.E.I (Association Familiale d’Aide aux Enfants Inadaptés de la région de Sarreguemines). Votre générosité va permettre de financer des actions concrètes pour les personnes en situation de handicap.  [...]]]> Mon, 21 Oct 2024 09:55:06 +0100
Avec l'arrivée de l’automne, voici revenu le temps des expositions arboricoles toujours très prisées à Schweyen. C’est le moment de mettre en évidence sur les étals les récoltes des vergers et des potagers issues de l’activité associative dans un décor automnal. Dimanche, les arboriculteurs de Schweyen, présidés par Alfred Conrad ont organisé leur exposition  de fruits et légumes. Plusieurs variétés de pommes, belles et bonnes à croquer  étaient présentées.  Les visiteurs ont pu admirer de beaux spécimens et se renseigner sur des fruits, des légumes, des fleurs et des plantes qui ont poussé à Schweyen et dans les villages alentours.   [...]]]> Mon, 30 Sep 2024 10:44:42 +0100
La traditionnelle cérémonie de la fête nationale de Schweyen s’est déroulée ce dimanche 14 juillet, face au monument aux morts.  En présence des élus locaux, de représentants des pompiers, d’anciens combattants et des conseillers départementaux juniors, la maire Cathia Heim accompagnée de Sophie Pastor, conseillère départementale a procédé au dépôt de gerbes au pied du monument. L’accompagnement musical était assuré par la batterie fanfare de Schweyen. A l'issue de la cérémonie, la Maire en a profité pour féliciter et récompenser les nouveaux bacheliers :  Charlène Hullar et Thomas Schwartz. Félicitations à tous et bonne continuation dans vos études supérieures !  Tous se sont retrouvés à la salle communale pour le traditionnel verre de l'amitié.   [...]]]> Mon, 29 Jul 2024 08:50:50 +0100
PROGRAMME DES VACANCES D'ÉTÉDU 15 AU 26 JUILLET & DU 26 AU 30 AOÛT 2024 Les vacances d'été ensemble,c'est renversant ! Projets d’Activités et Moments Forts• EN JUILLET : Découverte du patrimoine culturel, partage entre imaginaire et réel, s'imprégner de son environnement naturel.Sorties programmées : la Citadelle de Bitche, le Jardin de la Paix et Gondwana en Allemagne. Ateliers proposés : Chris et Schengele de Breidenbach ! • EN AOÛT : La magie des vacances, ça part dans tous les sens, renversant !Sorties programmées : moulin d'Eschviller et caserne des pompiers. Ateliers proposés : Arts du Cirque et Monde de la Magie !• ACTIVITÉS COMMUNES : escape game, yoga du rire, grands jeux, ateliers créatifs, sports atypiques, forum d'expression, et bien évidemment du rire et une super ambiance ! Ouverture− Du 15 au 26 juillet (2 semaines) et du 26 au 30 août (1 semaine) 2024.− Du lundi au vendredi de 8h à 18h. Forfait extension matin (7h30 - 8h00) ou Forfait extensionsoir (18h00 - 18h30) : 5€/semaineInscriptions− Date limite d’inscription : le mercredi 3 juillet 2024.− Permanences d'inscription : les mercredi 12 juin et samedi 15 juin 2024 de 10h à 14h aupériscolaire "La Cantine" (1, Rue du Presbytère - 57720 VOLMUNSTER). Tarifs− Les tarifs varient selon le quotient familial : entre 62,60€ et 120,00€ la semaine de 5 jours.− Une réduction de 10% est appliquée sur le tarif du 2ème enfant.− Une réduction de 15% est appliquée sur le tarif du 3ème enfant et plus.− Une majoration de 20% sera appliquée pour les familles domiciliées hors VOLMUNSTER.− Supplément sortie spéciale de la semaine : 5€ par enfant et par sortie.   [...]]]> Fri, 07 Jun 2024 06:43:04 +0100
En octobre  dernier, l'entreprise Grebil avait procédé au terrassement du jardin du presbytère à l'arrière de la mairie et à la réhabilitation du mur. En novembre, avait eu lieu le premier chantier participatif du jardin avec la création de la haie sèche en partenariat avec le Parc Régional des Vosges du Nord. Le samedi 11 mai, la municipalité a convié les habitants du village pour l'aménagement des massifs fleuris du jardin. Au menu pour la quinzaine de bénévoles  : partage, rire, découverte de la flore locale et sensibilisation à l'écologie. La matinée s'est cloturée par un barbecue offert par la municipalité. Cette même journée,  10 enfants ont participé à l'atelier peinture organisé par Zoé Heim dans le cadre de son stage de 3ème dont le thème a porté sur un projet artistique d'embellissement du terrain multisport. Merci à tous !  [...]]]> Tue, 28 May 2024 14:03:16 +0100